On a sweltering morning in Harvard Square, Leah Samura strode through the future home of a recreational marijuana shop she plans to open this fall and marveled at the irony of the location: The store where she will soon sell legal pot was once a police station.